Man begegnet einem Auto, das einen überholt oder das man überholt.
Man stellt sich Welten vor. Man denkt über alles nach und gleich danach, wie im Trance, an nichts mehr.
Man folgt seinem Weg oder träumt von anderen.
Manchmal regnet es, schneit es, nebelt es oder gibt es Licht, das uns entgegen kommt: die Sicht ist schlecht,
aber man hat doch ein Bild im Kopf gespeichert: ein Haus, einen Baum, eine Brücke, ein Schild, das man kaum gelesen hat.
Sie verbleiben alle in unserem Kopf als Suspensionen.
Die Gemälde machen diese Suspensionen , Aufhebungen der Zeit, sichtbar, die noch in unserem Unterbewussten gelagert sind.
Aus unterwegs aufgenommenen «Snapshots» in Öl gemalt, wie mit dem Zoom einer Kamera. Ist es der Versuch, auf die Malerei
selbst scharf zu stellen: wo fängt sie an und wo hört sie auf?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On regarde cette voiture qui nous double, l’autre que l’on double et on imagine leurs histoires, nos histoires.
On suit sa route et on en rève d’autre. On pense, on arrête de penser comme hypnotisé.
Certaines fois aussi il pleut, il neige ou il fait du brouillard ; on voit mal mais finalement on a toujours vu. On chope des images : une maison, un arbre, une allée d’arbres, un pont, un panneau que l’ on a à peine lu, la lumière. Elles sont là ces images en suspend dans notre tête.
Ces peintures révèlent ces images invisibles à notre esprit. Basées sur des « snap shots » faits sur la route, elles sont un va et vient
entre la pure représentation et l’abstraction. Une tentative de mise au point tel l’objectif d’une camera; une mise au point sur la
peinture : où commence-t-elle et où s’arrête-t-elle?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One encounters a car that is overtaking you or that you are overtaking yourself.
One imagines different worlds. One wonders about everything and anything, and thereafter, as if in a trance, nothing.
You dream about your path or other paths.
Sometimes it rains, snows, or is misty or there is there is light coming towards us: the visibility is poor, but you have saved an image in your mind nevertheless: a house, a tree, a bridge, a sign that you could hardly read. They all remain in our minds as suspensions.
The paintings recreate these suspensions, revocations of time, images in our subconscious. Photographic "Snapshots" taken on the road, painted in oil, close-up, zoomed in, photographic. It is an attempt to focus sharply on painting itself; where does it begin and where does it end?
